Порошенко: Эрдоган не извинялся перед Россией
Президент Украины Петр Порошенко считает, что турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган в письме Владимиру Путину не извинялся за сбитый над Сирией самолет Су-24, передает УНИАН.
Выступая перед журналистами после мини-саммита Украина-ЕС, Порошенко заявил, что Эрдоган в своем послании соболезновал семье погибшего.
«Насколько я прочитал это сообщение, то речь шла о соболезновании семье погибшего, и я считаю, что это абсолютно понятная позиция президента Турции», — отметил глава Украины.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков накануне сообщил, что президент Турции в послании Путину извинился за сбитый самолет, выразил слова сочувствия и соболезнования в связи с гибелью пилота, а также заявил, что Анкара не хотела портить отношения с Москвой.
Турецкий премьер-министр Бинали Йылдырым, в свою очередь, заявил, что Анкара готова при необходимости заплатить компенсацию, поскольку обе страны хотят нормализации отношений.
Политолог Хакан Аксай считает послание Эрдогана Путину официальными извинениями. «Если Россия… заговорит официально о других требованиях – о компенсации ущерба и наказании виновных, это будет означать, что первое условие – извинение – принято», — заявил эксперт РИА Новости.
Турецкий истребитель F-16 24 ноября 2015 года сбил в Сирии бомбардировщик ВКС Су-24, после катапультирования пилота Олега Пешкова расстреляли с земли. Владимир Путин назвал это «ударом в спину» со стороны пособников террористов и ввел в отношении Турции ряд экономических ограничений.
Выступая перед журналистами после мини-саммита Украина-ЕС, Порошенко заявил, что Эрдоган в своем послании соболезновал семье погибшего.
«Насколько я прочитал это сообщение, то речь шла о соболезновании семье погибшего, и я считаю, что это абсолютно понятная позиция президента Турции», — отметил глава Украины.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков накануне сообщил, что президент Турции в послании Путину извинился за сбитый самолет, выразил слова сочувствия и соболезнования в связи с гибелью пилота, а также заявил, что Анкара не хотела портить отношения с Москвой.
Турецкий премьер-министр Бинали Йылдырым, в свою очередь, заявил, что Анкара готова при необходимости заплатить компенсацию, поскольку обе страны хотят нормализации отношений.
Политолог Хакан Аксай считает послание Эрдогана Путину официальными извинениями. «Если Россия… заговорит официально о других требованиях – о компенсации ущерба и наказании виновных, это будет означать, что первое условие – извинение – принято», — заявил эксперт РИА Новости.
Турецкий истребитель F-16 24 ноября 2015 года сбил в Сирии бомбардировщик ВКС Су-24, после катапультирования пилота Олега Пешкова расстреляли с земли. Владимир Путин назвал это «ударом в спину» со стороны пособников террористов и ввел в отношении Турции ряд экономических ограничений.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
0
Ну… его только тут и не хватало…
- ↓
0
Ну какое ему дело до того, что Эрдоган с Путиным там делал? Куда же ты хряк своё рыло-то суёшь? Оттяпают ведь пятачок-то!
- ↓
0
… это Вам — рассказали, не верьте. Чтобы не скучали. У Порошенко — своих проблем «по самое не хочу»..., а Вам веселей.
- ↑
- ↓
+1
Просто Порошенко хочет подорвать величие Путина, величие России.
- ↓
-1
… эт-т — да величие))
«Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
- ↑
- ↓
+2
Трудности перевода. Турция заявляет, что Эрдоган не извинялся, а выразил сожаление 222 комментария
Читать полностью: news.tut.by/world/502376.html
- ↓
0
Enjoyke...) Ну какие же трудности перевода в элементарных — вещах вежливости или извинениях, для перевода.
Важно, как нам — перевели, для «телеиндейцев» — они тонкостей не знают:«и так сойдёт»))
С Вашим комментарием и ссылкой согласна.
- ↑
- ↓
0
Ну вообще I am sorry (я сожалею), нас учили, что это извинение.
- ↑
- ↓
+1
Вы учили — турецкий язык?)
- ↑
- ↓
-1
Аннаб, он и русский не учил...))) А это = списал со словаря и вывалили очередной мешок мусора на теме, используя форум, как собственность. Короче, после его фальшивого, безразмерного «соло» обсуждение потеряло всякий смысл, да и сама тема тоже…
- ↑
- ↓
