Джен Псаки оправдала нацистское высказывание Яценюка
Официальный представитель госдепартамента США Джен Псаки в ходе брифинга с журналистами попыталась оправдать нацистскую терминологию и.о. премьера Украины Арсения Яценюка неверным переводом с украинского языка на английский.
Как сообщается на сайте Госдепа США, в ходе брифинга один из журналистов попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещённую на сайте посольства Украины в США, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
— «Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», отметила Псаки.
Следует отметить, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
— «Думаю, это вопрос точности перевода», — сказала на это Псаки.
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.
Как сообщается на сайте Госдепа США, в ходе брифинга один из журналистов попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещённую на сайте посольства Украины в США, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
— «Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», отметила Псаки.
Следует отметить, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
— «Думаю, это вопрос точности перевода», — сказала на это Псаки.
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+4
Для сравнения не мешало бы дать все таки украинские слова и русский перевод, что бы точно знать как там у Псаки с интеллектом.
- ↓
+4
Сергей! А что, разве так не виден её интеллект?! )) Курица, она и есть курица!
- ↑
- ↓
+3
Дочке школьнице сказал, что её знания в общественных науках как у пСаки… Дочка обиделась — «что ты меня с этой дурой равняешь?»
- ↑
- ↓
+3
Псаки уже знают все и обижаются не на шутку если сравнить." Потому что она не просто дура, но она еще и в школе не училась!" Это самое читабельное.
- ↑
- ↓
+2
Контекст я так понимаю не рассматривался? В контексте запросто можно вычислить что имел в виду Яценюк!!! Ты смотри Псаки стала готовиться к выступлениям!!!
- ↓
+5
Дещица просто министр никакой, даже исполняющий обязанности должен контролировать ситуацию лично.Министерство иностранных дел основную работу проводит на предупреждение, а не на «успокоение».Профессионализм в отсутствии, воспитание тоже: не мешало бы извиниться перед Путиным.Не понятно оскорбления нанес Путину, а оправдывается Псаки.Государство кривых зеркал.
- ↑
- ↓
+4
ССАКИ БУДЕТ ЕЩЕ МНОГО РАЗ УДИВЛЯТЬ СВОИМИ ГЛУПЫМИ И БЕСТОЛКОВЫМИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ, НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ, ЭТО ПОЛИТИКА США ВЫДАВАЕМАЯ УСТАМИ ССАКИ… ОБАМА -МАЛЬЧИШКА НАПЫЩЕННЫМИ ЩЕКАМИ ПУСКАЮЩИЙ ПУЗЫРИ ОТ СВОИХ НЕУДАЧ В ПОЛИТИКЕ.
- ↓
+4
После того, как она сказала, что это не беженцы бегут из Донбасса в Россию, а туристы едут отдыхать в Ростовские горы, где, как известно, хороший климат, Псаки даже несколько разочаровала — где ее искрометная глупость? Здесь всего-навсего иезуитство, свойственное всей американской политике.
- ↑
- ↓
+5
Стала готовиться, но готовится не профессионально, поверхностно.Туристы с коровами и ревущими детьми???
- ↑
- ↓
+3
Не говоря уже про Ростовские горы…
- ↑
- ↓
+4
А ей всё — «Божья роса»… Фамилиё такое!
- ↑
- ↓
+5
Это уже не фамилиё! Это измеритель глупости.
- ↑
- ↓
+3
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства. ©
Кстати, такие слова, как Дещица и Псаки никак не вписываются в русский язык )))))))))))))))))
- ↓
+2
Мозги у пендосов — атавизм (((
- ↓
+3
Во кукленда чудит!!! Она еще и «адвокат дьявола»!
- ↓
+2
Да за бабки она и мать родную продаст
- ↑
- ↓
