Джен Псаки оправдала нацистское высказывание Яценюка
Официальный представитель госдепартамента США Джен Псаки в ходе брифинга с журналистами попыталась оправдать нацистскую терминологию и.о. премьера Украины Арсения Яценюка неверным переводом с украинского языка на английский.
Как сообщается на сайте Госдепа США, в ходе брифинга один из журналистов попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещённую на сайте посольства Украины в США, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
— «Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», отметила Псаки.
Следует отметить, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
— «Думаю, это вопрос точности перевода», — сказала на это Псаки.
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.
Как сообщается на сайте Госдепа США, в ходе брифинга один из журналистов попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещённую на сайте посольства Украины в США, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
— «Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», отметила Псаки.
Следует отметить, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
— «Думаю, это вопрос точности перевода», — сказала на это Псаки.
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+8
ахахахаха другого от этой клоунессы я и не ожидал.оправдать оскорбление, это так демократично
- ↓
+5
Ржут, наверное, в Госдепе над каждым высказыванием своей клоунессы и с нетерпением ожидают следующего…
- ↓
+10
Каков представитель госдепартамента, таков уровень культуры и политики США.Малограмотная( а как иначе?!)Псаки не знает даже географии, в событиях путается, вот в грамматике обнаружила ноу-хау: смысловое ,, НЕДОЧЕЛОВЕК,, это… бесчеловечность!!!!!)))А чтоб ,, открытие ,, Псаки как-то дружило с головой, подменили одно словесное значение на другое, вымарав текст.Фальшивоманетчикам фантиков не составит труда изготавливать фальшивые тексты, подменять смыслы, выворачивать события и заявлять о себе.как об образце ,, справедливости,,
- ↓
+4
Она сама себя поставила на эту должность? думаю нет.
И отбор кандидатов на эту должность наверняка строгий и требования высокие.
Но по видимому главным качеством кандидата на должность представителя госдепартамента США, которую занимает Псаки, все же является умение выворачиваться из любых тупиковых ситуаций связанных даже с собственной безграмотностью. А как иначе может комментировать человек ту политику двойных стандартов, которая регулярно проводится США в отношении всех стран мира? Только такой комментатор и годится:
в женском облике, лживый, некомпетентный, изворотливо-невозмутимый и самое главное… послушный!
Думаете она перечит своему начальству?
- ↑
- ↓
+3
«Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.»
А что же он не дал им успокоительный лединец или печеньки…
- ↓
+3
Эту защитницу из Америки на пару дней без охраны в свободное плаванье да в Украину и все тогда встанет на свои места.А в Америке нужны такие бездарные и недалекие защитники.
- ↓
+5
И вроде бы волосы не очень длинные, а вот с умом напряжёнка…
- ↓
+7
А Порошенко с концлагерями образец человечности! А давайте Дешиц про Обамку песенку споёт и всего лишь назовёт его негром… Он выживет, интересно? Заколебали двойные стандарты!
- ↓
+1
… и сегодня тоже!
- ↑
- ↓
+3
Эх Псаки Псаки — ты же женщина. Тебе детьми и семьёй заниматься надо. А Ты лезешь своим маленькими глупеньким умишкой — не туда!!! Вспомните о Боге и о человечности. Зачем себе так портить карму. И позориться на весь мир. А потом в других жизнях будешь расплачиваться за это. Но это в том случае если ещё её дадут следущую жизнь. А могут просто убрать душу и навсегда))… Почему Вы народ не задумывайтесь об этом!?? и все те кто разжигает конфликты и войны. Неужели Вы не понимаете, Что Вы этим уничтожаете навсегда свою душу! И несёте своими чёрными продёлками негатив и проклятие в своё родовое дерево. Потом Ваши дети и внуки и т.д… будут мучиться в жизни от Ваших свершений. Народ и души задумайтесь об этом.
- ↓
+6
Фашизм и национализм в Германии в первой половине прошлого века не имея препятствий своему развитию привёл к появлению «сверхчеловеков», возомнивших, что им должен покоряться весь мир! Чем это всё закончилось, хорошо известно! Я хочу отметить, что это не случайность! Это закономерность! Если и есть на Земле «сверхчеловек», то — это Бог! Попытки поставить себя рядом с ним, для человека всегда заканчивается одинаково! Или я не прав?
- ↓
0
Дюнкерк сможете объяснить???
- ↑
- ↓
0
Поэтому и Гесс «самоубился»…
- ↑
- ↓
0
Большая степень вероятности, что Вы правы!
- ↑
- ↓
0
Прав.
- ↑
- ↓
+2
США — инкубатор по выращиванию фашистских(нацистских) режимов!
- ↓
