Родители школьников пожаловались в прокуратуру на религиозную пропаганду
Группа родителей учеников столичной школы N2065 обратилась в Генпрокуратуру с жалобой на «навязывание религиозной идеологии департаментом образования».
Московские родители считают предмет «Истоки», который изучается в 62 регионах страны, «антинаучной манипуляцией» и «давлением на детскую психику». Авторы обращения подчеркивают, что курс с конфессиональным уклоном является «обязательным для всех учеников», среди которых есть также мусульмане, иудеи и католики. Столичные чиновники настаивают, что предмет является светским и факультативным.
С 1 сентября 2015 года Минобрнауки ввело в обязательную часть программы 5-9-х классов предметную область «Основы духовно-нравственной культуры народов России» (ОДНКНР). Тогда же столичный департамент образования запустил в 40 школах эксперимент по обязательному изучению ОДНКНР в объеме одного часа в неделю. Родителям пятиклассников было рекомендовано выбрать между двумя учебниками: пособием «Православная культура» и курсом «Истоки». Сейчас «Истоки» преподают в образовательных учреждениях 62 регионов страны. В ноябре 2016 года первый заместитель губернатора Вологодской области Алексей Шерлыгин заявил, что руководство региона обратится в Минобрнауки с просьбой распространить курс на всю страну. Однако первая же попытка департамента образования ввести «Основы духовно-нравственной культуры» в московской школе с многоконфессиональным составом учащихся обернулась совместным заявлением в Генпрокуратуру от родителей-христиан, мусульман, иудеев и атеистов.
«В сентябре на родительском собрании нам сообщили про эксперимент департамента образования,— рассказала „Ъ“ мама ученика школы N2065 Инна Герасимова.— Никакого выбора не было — сказали, что все пятиклассники раз в неделю будут ходить на урок „Истоки“, отказаться нельзя». Госпожа Герасимова открыла учебник неизвестного ей предмета и «просто оказалась в шоке». «Там постоянно говорится про нечистую силу, святую воду, ангелов-хранителей, совершенно серьезно рассказывается про чудеса, которые творят иконы»,— говорит мама школьника. Инна Герасимова подчеркнула все сомнительные, с ее точки зрения, утверждения учебника и опубликовала фотографии в чате родителей. «Я сама атеистка, но недовольны были вообще все верующие,— говорит она.— У нас в классе половина детей из мусульманских семей, это ведь Новая Москва. У нас есть семьи иудеев, есть католики, адвентисты. И православные родители тоже выступили против откровенного навязывания их религии».
Курсы «Истоки» и «Социокультурные истоки» разработаны в начале 2000-х под эгидой РАЕН (Российская академия естественных наук — общественная организация, которая не имеет отношения к Российской академии наук и часто критикуется учеными). Существует целая линейка пособий, которая начинается с книг для детских садов, проходит с 1-го по 11-й классы школ и заканчивается учебниками для колледжей. Их авторы — член-корреспондент РАЕН, главный редактор ИД «Истоки» Игорь Кузьмин и член-корреспондент РАЕН, профессор Вологодского педагогического университета Александр Камкин. По даннымkartoteka.ru, ИД «Истоки» в 2011-2016 годах заработал на продаже учебников около 22,5 млн руб.
Госпожа Герасимова отправила свою жалобу в столичный департамент образования, который перенаправил письмо руководству школы (переписка имеется в распоряжении «Ъ»). Директор вызвала родителей в школу и заявила, что отказаться от предмета не имеет права, так как это инициатива департамента. «В итоге мы договорились, что предмет останется, но учебники „Исток“ школа заберет и поменяет программу на светскую,— говорит госпожа Герасимова.— Но через пару дней на родительском собрании нам заявили, что все остается по-прежнему. Максимум можно сдать учебники, если они не нравятся». На том же собрании все 24 присутствующих родителя поставили подписи под обращением в столичную прокуратуру. «У меня есть некоторое юридическое образование, кое-чего нахваталась в жизни,— говорит Инна Герасимова.— Я показала другим родителям Конституцию, где прямо говорится, что религиозные объединения отделены от государства. Показала закон „О свободе совести“, где говорится, что запрещается обучение детей религии вопреки их воле и без согласия родителей. Все согласились, что такие эксперименты нарушают закон». 28 октября обращение отправилось в прокуратуру Москвы, которая переслала его в департамент образования. После этого родители направили подробную жалобу в Генпрокуратуру.
«На 126 страницах книги упоминается: Бог — 60 раз, икона — 66, чудеса — 20, молитва — 26, крест — 31, храм — 83, ангел — 31»,— скрупулезно подсчитали родители. «Поскольку в значительном числе случаев религиозная догматика расходится с современным научным миропониманием, мы вынуждены будем регулярно критиковать положения учебника и тезисы учителя, что разрушительно скажется на авторитетности учебного процесса в целом,— говорится в жалобе.— Использование авторитета школы для религиозной пропаганды мы считаем абсолютно недопустимым». Заодно родители попросили проверить, не было ли коррупционной составляющей при выборе столичными чиновниками «Истоков» в качестве пособия.
В департаменте образования Москвы заявили «Ъ», что «Основы духовно-нравственной культуры народов России» не связаны с «приобщением к религиозной практике, изучением ритуалов какой-либо религиозной конфессии». Чиновники утверждают, что учебные пособия «Истоки» и «Православная культура» были выбраны «коллективами педагогов по итогам заседаний педагогических советов и изучения мнения родителей». А школы «принимали решение об изучении курсов „Истоки“ и „Православная культура“ по итогам обсуждения со всеми родителями». При этом чиновники признают, что, кроме «Истоков» и «Православной культуры», родители имеют право потребовать «включить темы, связанные с духовно-нравственной культурой народов России в программы по истории, обществознанию, литературе, музыке, изобразительному искусству». Либо вообще ограничиться «посещением экскурсий в исторических музеях и концертов российских музыкантов».
Александр Черных
Что касается альтернатив, то неразработанность содержания ОДНКНР — это недоработка Минобрнауки. Отсюда весь исток полемики. И очень хорошо, что эксперимент, который проводится в ряде школ, выявляет «проблемные места». Надеюсь, что по мере расширения линейки предметов в рамках предметной области ОДНКНР появятся и другие курсы, в том числе и полноценная светская этика. Кстати, мусульмане уже не первый год имеют возможность в ряде субъектов Федерации изучать основы исламской культуры.
Мы всегда настаивали на обеспечении свободного выбора родителями курсов как в рамках ОРКСЭ, так и ОДНКР».
В РПЦ отрицают «миссионерский характер» курса «Истоки». Но стоит отметить, что разработчики курса имеют награды от руководства РПЦ. Так, в 2010 году патриарх Кирилл наградил одного из авторов «Истоков» Александра Камкина дипломом III степени премии «За нравственный подвиг учителя». Господина Камкина отметили именно за разработку учебного пособия для общеобразовательных учреждений «Истоки. Слово и Образ России».
А в 2015 году издательский дом «Истоки» стал одним из победителей конкурса «Просвещение через книгу», который проводится по благословению патриарха Кирилла. Тогда коллектив авторов учебников для 1-4 классов и дошкольных учреждений занял 3 место в номинации «Лучшее учебное издание».При этом поиск по сайтам РПЦ дает и другие примеры связи РПЦ и курса «Истоки». Например, 8 сентября 2016 года священники передали учебники по курсу «Истоки» в школу №3 города Вяземский (Хабаровский край).
Главными энтузиастами по продвижению «Истоков» являются власти Вологодской области — напомним, что один из разработчиков курса Александр Камкин преподает в Вологодском педагогическом университете. В ноябре 2016 года в Вологде при поддержке Минобрнауки РФ прошла Всероссийская научно-практическая конференция, посвященная курсу «Истоки». Мероприятие открыли митрополит Вологодский и Кирилловский Игнатий и первый заместитель губернатора области Алексей Шерлыгин. Чиновник заявил, что в Вологодской области по программе «Социокультурные истоки» обучаются более 80 тысяч школьников — это две трети учеников со второго по девятый класс. «Решением сегодняшней конференции должно стать продвижение курса “Истоки” на еще более высокий уровень и вхождение его в новые учебные образовательные программы на всей территории Российской Федерации»,— заявил заместитель губернатора.
Московские родители считают предмет «Истоки», который изучается в 62 регионах страны, «антинаучной манипуляцией» и «давлением на детскую психику». Авторы обращения подчеркивают, что курс с конфессиональным уклоном является «обязательным для всех учеников», среди которых есть также мусульмане, иудеи и католики. Столичные чиновники настаивают, что предмет является светским и факультативным.
С 1 сентября 2015 года Минобрнауки ввело в обязательную часть программы 5-9-х классов предметную область «Основы духовно-нравственной культуры народов России» (ОДНКНР). Тогда же столичный департамент образования запустил в 40 школах эксперимент по обязательному изучению ОДНКНР в объеме одного часа в неделю. Родителям пятиклассников было рекомендовано выбрать между двумя учебниками: пособием «Православная культура» и курсом «Истоки». Сейчас «Истоки» преподают в образовательных учреждениях 62 регионов страны. В ноябре 2016 года первый заместитель губернатора Вологодской области Алексей Шерлыгин заявил, что руководство региона обратится в Минобрнауки с просьбой распространить курс на всю страну. Однако первая же попытка департамента образования ввести «Основы духовно-нравственной культуры» в московской школе с многоконфессиональным составом учащихся обернулась совместным заявлением в Генпрокуратуру от родителей-христиан, мусульман, иудеев и атеистов.
«В сентябре на родительском собрании нам сообщили про эксперимент департамента образования,— рассказала „Ъ“ мама ученика школы N2065 Инна Герасимова.— Никакого выбора не было — сказали, что все пятиклассники раз в неделю будут ходить на урок „Истоки“, отказаться нельзя». Госпожа Герасимова открыла учебник неизвестного ей предмета и «просто оказалась в шоке». «Там постоянно говорится про нечистую силу, святую воду, ангелов-хранителей, совершенно серьезно рассказывается про чудеса, которые творят иконы»,— говорит мама школьника. Инна Герасимова подчеркнула все сомнительные, с ее точки зрения, утверждения учебника и опубликовала фотографии в чате родителей. «Я сама атеистка, но недовольны были вообще все верующие,— говорит она.— У нас в классе половина детей из мусульманских семей, это ведь Новая Москва. У нас есть семьи иудеев, есть католики, адвентисты. И православные родители тоже выступили против откровенного навязывания их религии».
Курсы «Истоки» и «Социокультурные истоки» разработаны в начале 2000-х под эгидой РАЕН (Российская академия естественных наук — общественная организация, которая не имеет отношения к Российской академии наук и часто критикуется учеными). Существует целая линейка пособий, которая начинается с книг для детских садов, проходит с 1-го по 11-й классы школ и заканчивается учебниками для колледжей. Их авторы — член-корреспондент РАЕН, главный редактор ИД «Истоки» Игорь Кузьмин и член-корреспондент РАЕН, профессор Вологодского педагогического университета Александр Камкин. По даннымkartoteka.ru, ИД «Истоки» в 2011-2016 годах заработал на продаже учебников около 22,5 млн руб.
Госпожа Герасимова отправила свою жалобу в столичный департамент образования, который перенаправил письмо руководству школы (переписка имеется в распоряжении «Ъ»). Директор вызвала родителей в школу и заявила, что отказаться от предмета не имеет права, так как это инициатива департамента. «В итоге мы договорились, что предмет останется, но учебники „Исток“ школа заберет и поменяет программу на светскую,— говорит госпожа Герасимова.— Но через пару дней на родительском собрании нам заявили, что все остается по-прежнему. Максимум можно сдать учебники, если они не нравятся». На том же собрании все 24 присутствующих родителя поставили подписи под обращением в столичную прокуратуру. «У меня есть некоторое юридическое образование, кое-чего нахваталась в жизни,— говорит Инна Герасимова.— Я показала другим родителям Конституцию, где прямо говорится, что религиозные объединения отделены от государства. Показала закон „О свободе совести“, где говорится, что запрещается обучение детей религии вопреки их воле и без согласия родителей. Все согласились, что такие эксперименты нарушают закон». 28 октября обращение отправилось в прокуратуру Москвы, которая переслала его в департамент образования. После этого родители направили подробную жалобу в Генпрокуратуру.
«На 126 страницах книги упоминается: Бог — 60 раз, икона — 66, чудеса — 20, молитва — 26, крест — 31, храм — 83, ангел — 31»,— скрупулезно подсчитали родители. «Поскольку в значительном числе случаев религиозная догматика расходится с современным научным миропониманием, мы вынуждены будем регулярно критиковать положения учебника и тезисы учителя, что разрушительно скажется на авторитетности учебного процесса в целом,— говорится в жалобе.— Использование авторитета школы для религиозной пропаганды мы считаем абсолютно недопустимым». Заодно родители попросили проверить, не было ли коррупционной составляющей при выборе столичными чиновниками «Истоков» в качестве пособия.
В департаменте образования Москвы заявили «Ъ», что «Основы духовно-нравственной культуры народов России» не связаны с «приобщением к религиозной практике, изучением ритуалов какой-либо религиозной конфессии». Чиновники утверждают, что учебные пособия «Истоки» и «Православная культура» были выбраны «коллективами педагогов по итогам заседаний педагогических советов и изучения мнения родителей». А школы «принимали решение об изучении курсов „Истоки“ и „Православная культура“ по итогам обсуждения со всеми родителями». При этом чиновники признают, что, кроме «Истоков» и «Православной культуры», родители имеют право потребовать «включить темы, связанные с духовно-нравственной культурой народов России в программы по истории, обществознанию, литературе, музыке, изобразительному искусству». Либо вообще ограничиться «посещением экскурсий в исторических музеях и концертов российских музыкантов».
Александр Черных
Представитель синодального отдела религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви иеромонах Геннадий (Войтишко):
«Курс “Истоки” прошел все необходимые экспертизы и допущен Министерством образования в светской школе. Он ориентирован на изучение истории и культурных традиции России. Говорить о его миссионерском характере — даже не абсурд, а банальное невежество. Могу лишь выразить сожаление, что кто-то, увидев в культурологическом курсе такие темы, как «Соловки», «Храм Покрова на Нерли», «Икона “Живоначальная Троица”», падает в обморок.Что касается альтернатив, то неразработанность содержания ОДНКНР — это недоработка Минобрнауки. Отсюда весь исток полемики. И очень хорошо, что эксперимент, который проводится в ряде школ, выявляет «проблемные места». Надеюсь, что по мере расширения линейки предметов в рамках предметной области ОДНКНР появятся и другие курсы, в том числе и полноценная светская этика. Кстати, мусульмане уже не первый год имеют возможность в ряде субъектов Федерации изучать основы исламской культуры.
Мы всегда настаивали на обеспечении свободного выбора родителями курсов как в рамках ОРКСЭ, так и ОДНКР».
В РПЦ отрицают «миссионерский характер» курса «Истоки». Но стоит отметить, что разработчики курса имеют награды от руководства РПЦ. Так, в 2010 году патриарх Кирилл наградил одного из авторов «Истоков» Александра Камкина дипломом III степени премии «За нравственный подвиг учителя». Господина Камкина отметили именно за разработку учебного пособия для общеобразовательных учреждений «Истоки. Слово и Образ России».
А в 2015 году издательский дом «Истоки» стал одним из победителей конкурса «Просвещение через книгу», который проводится по благословению патриарха Кирилла. Тогда коллектив авторов учебников для 1-4 классов и дошкольных учреждений занял 3 место в номинации «Лучшее учебное издание».При этом поиск по сайтам РПЦ дает и другие примеры связи РПЦ и курса «Истоки». Например, 8 сентября 2016 года священники передали учебники по курсу «Истоки» в школу №3 города Вяземский (Хабаровский край).
Главными энтузиастами по продвижению «Истоков» являются власти Вологодской области — напомним, что один из разработчиков курса Александр Камкин преподает в Вологодском педагогическом университете. В ноябре 2016 года в Вологде при поддержке Минобрнауки РФ прошла Всероссийская научно-практическая конференция, посвященная курсу «Истоки». Мероприятие открыли митрополит Вологодский и Кирилловский Игнатий и первый заместитель губернатора области Алексей Шерлыгин. Чиновник заявил, что в Вологодской области по программе «Социокультурные истоки» обучаются более 80 тысяч школьников — это две трети учеников со второго по девятый класс. «Решением сегодняшней конференции должно стать продвижение курса “Истоки” на еще более высокий уровень и вхождение его в новые учебные образовательные программы на всей территории Российской Федерации»,— заявил заместитель губернатора.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+3
Половина детей-муслимы… Новая Москва, блин, точнее-Москвабад
- ↓
0
Идите в зад, Торопилин! НИКТО так не бьётся с чурбанистаном, как ма-аленькая кучка РУССКИХ москвичей. Вы б молчали, русские в провинции. Вы там хоть этническое большинство. У Москвы шансов всё меньше…
- ↑
- ↓
0
За что меня в зад-то направили? Кстати, зачастую мы и в провинции уже этническое меньшинство, чурбаны стремительно наводняют Россию, власть же с ними играет в бирюльки.Нам на это молча смотреть?
- ↑
- ↓
0
За Москву! Вы хоть биться можете! Мы-вообще-НЕТ. У нас полиция и нацгвардия! И это ещё… толерантность! Нет бы пожалеть столицу-тока наезжаете! За это и были направлены по адресу. :))
- ↑
- ↓
0
Наезжать на Москву и в мыслях не было! Тут скорее соболезнования…
- ↑
- ↓
+2
Тогда извини. Нас в натуре-тока жалеть. Ещё года три назад я б пальцы гнула, а сейчас…
- ↑
- ↓
+1
Сами то вы не местные… уже…
- ↑
- ↓
+2
Уже практически нет шансов у Москвы. Вы даже не представляете как уже запущено всё.
- ↑
- ↓
+2
Идите в зад, сибиряк-Серёга! :)) Мы-то как раз и представляем. Это Вы-НЕТ. Это ВЫ не знаете НАСКОЛЬКО в Москве всё запущено.
Поэтому КОРМИТЕ вы, ну, как вы, регионы, говорить любите, не русских, а Муслима, Мамеда и Джахарлала Неру.
- ↑
- ↓
+2
Московское черно-белое кино смотрю иногда вживую. Да рассказывают кое что. Рассказы и личные впечатления совпадают. Региональной управляющей сволочи по сценарию положено завывать, что финансирования нет, что кормим неизвестно кого и т.д. и т.п.в общем вы там держитесь. И ни одна региональная сволочь не отчиталась за отпущенную копейку. Всё приблизительно и на глазок
- ↑
- ↓
+2
Вот-вот! И как раз московская сволочь и отчитывается. По крайней мере не 100% себе в карман кладут, как в регионах. В любой регион езжай с проверкой и губернатор 100% сядет.
- ↑
- ↓
+2
Не только губернатор, а и «талантливые родственники» всей управляющей сволочи, и прочие приближенные к телу.
- ↑
- ↓
+1
Это про Батурину, если что.
- ↑
- ↓
+5
Правильно родители написали жалобу в генпрокуратуру. Церковь отделена от государства, это теоретически; а фактически она везде абсолютно лезет: на всех телеканалах показывают по очереди президента и священников. Теперь вот детям решили и в школе мозги запудрить своей идеологией. Думаю генпрокуратура родителям тоже не поможет, она в первые годы своего создания стояла на страже законности.
- ↓
-1
Чем отличаются миссии Христа в иудейской и христианской религиях? Ответы на элементарные вопросы религии на Западе знают как «Отче наш».
- ↑
- ↓
0
Мы живем в России и у нас свой путь. А на Западе, которым вы так восхищаетесь, узаконили пидарастию. И что теперь, брать с них пример??((
- ↑
- ↓
-1
Ильдар, я Западом не восхищаюсь. Но не всё так плохо там в области образования. Гейпропаганду как в Европе проводить точно нельзя. Но элементарными знаниями в области религии обладать надо
- ↑
- ↓
+5
Кто хочет получить знания о своей религии- может спокойно получить их в церкви, мечети или синагоге. Я, например, чтобы больше узнать об истории татар и ислама ходил по вечерам на бесплатные занятия в Исламский Университет. Но это личное дело каждого! Навязывать это нельзя!
- ↑
- ↓
+1
У русских своя вера! и русские женщины — это РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ!!! Платок мы носим, как украшение! И В МИНИ ПОЙДЕМ)))) ПРО БИКИНИ — МОЛЧУ)))) А вы, когда ваш Аллах спит, и пьете и курите и во все тяжкие пускаетесь))) Сама видела и не раз))) Не навязывайте нам вашу веру — это не для нас)))
- ↑
- ↓
0
Абсолютно согласен с Вами относительно навязывания. Нельзя навязывать. Но скажите, Ильдар, какая самая большая мусульманская страна, и, почему в ней практически нет борцов джихада.
- ↑
- ↓
0
И я о том же. Есть религиозные образовательные учреждения, вот туда ДОБРОВОЛЬНО все заинтересованные могут ходить.
- ↑
- ↓
+2
Есть множество форм обучения от факультатива до защиты проекта. Так и в этом случае добровольность никто не отменяет. Мадам Караулову обучали совсем другие учителя, еле в Турции поймали. Разве нет?
- ↑
- ↓
+2
Для этого есть воскресные школы при церквях. Вход свободный.
- ↑
- ↓
+2
Церковь юридически отделена от государства. Зачем эти антинаучные бредни преподавать детям в государственных школах. Или изменились цели образования. Будем выращивать полуграмотных рабов? Зачем нам равняться на Европу с ее идиотским либерализмом и популяризацией всяческих меньшинств и антинаучных знаний. Гуманитарное образование необходимо, но не церковное. Наоборот, дети должны понимать, что церковь паразитирует на обществе, ничего не производя и только потребляя ресурсы, а религия нужна для управления необразованной толпой. Возможно в древности религия и была необходима для укрепления центральной государственной власти, но в наше время – это анахронизм. А заигрывание властей с религией только шаг назад в развитии общества и тормоз прогрессу в нашей стране.
- ↓
+1
Можно Вас спросить. Какую миссию на Земле выполнял Христос?
- ↑
- ↓
0
Невыполнимую. Сделать из лысой бесхвостой обезьяны ЧЕЛОВЕКА.
- ↑
- ↓
+2
И что? Сразу лысая?
- ↑
- ↓
-3
Может кто-нибудь внятно назвать страну в Европе, в которой НЕ преподают основы религии как минимум??? Сегей Худиев: Национальным бедствием для нас является катастрофическое невежество в области религиозного образования.Наша страна пережила70 лет атеистического правления, эксперимент показал, что точку зрения атеиста можно уважать, но очень опасно когда государство ей руководствуется. Преодоление безграничной безграмотности, которая сложилась в нашей стране относительно религии и сопутствующих аспектов культуры.
- ↓
+1
Наша страна пережила как минимум 300 лет теократического правления. И что нам это дало?
- ↑
- ↓
+2
Вы посмотрите как сейчас мусульманство консолидирует народ и направляет его. Как функционеры от джихада находят союзников среди единоверцев. Этому противостоять надо прежде всего разъяснительной работой.
- ↑
- ↓
+4
Кстати, кто такой Сегей Худиев? Слова которого вы цитируете.Что он сделал выдающегося для нашей страны, народа, чтобы считать его авторитетом?
- ↑
- ↓
+2
Это очень интересный журналист. Я с ним не полностью, но во многом согласен. Он не говорит про отрицание мусульманства, он говорит о полезном и ценном опыте религии.
- ↑
- ↓
+2
Я с вами согласен, в основных концессиях есть много ценного: заповеди, мудрость веков. Но жизнь не стоит на месте, а идет вперед и зацикливаться на этом не стоит! Надо развивать науку, технику, поднимать уровень жизни у народа- задач очень много! И одними молитвами их не решить!
- ↑
- ↓
+1
Ясно дело, но багаж образованности никто не отменял. Или уже случилось?
- ↑
- ↓
+1
Я с вами абсолютно согласен! Именно поэтому родители детей и подали жалобу в прокуратуру! Они против того, чтобы уроки на которых детям дают реальные знания заменяли на занятия где детям будут навязываться церковные догмы.
- ↑
- ↓
+1
Да не догмы, а общие понятия. И по поводу самой большой мусульманской страны Вы не ответили, извините.
- ↑
- ↓
+2
Сергей, здравствуйте. Я не ответил на ваш вопрос по самой большой мусульманской стране, в которой нет проблем, по одной причине: я не специалист в данной области. Согласитесь, если хотите получить компетентный ответ на вопрос- надо говорить со специалистом. Если я не ошибаюсь признаным экспертом по странам Ближнего Востока считается Евгений Сатановский. Ваш вопрос вы должны адресовать ему, либо другому эксперту его уровня.
- ↑
- ↓
+2
Спасибо.
- ↑
- ↓