Чуркин в ООН подшутил над украинским коллегой
Виталий Чуркин подшутил над представителем Украины при ООН, говорящим вместо своего родного языка на английском.
Как информирует издание, отвечая в ходе заседания Совбеза ООН на резкую критику украинского коллеги, российский дипломат подметил, что тот говорит не на своем родном языке, и не на русском, являющимся одним из официальных языков ООН, а на английском. Резюмируя данный факт, Чуркин посоветовал представителю Украины «перечитать последние заявления президента РФ Владимира Путина и главы МИД Сергея Лаврова, чтобы узнать позицию России по ситуации на Украине».
Также российский представитель в ООН сказал, что готов передать и свой доклад украинскому коллеге. «Правда, увы, он на русском», – сказал Чуркин с улыбкой.
«Английского перевода у меня, извините, еще нет, но я думаю, что все равно это будет вам полезно», – подчеркнул постпред.
Представители Украины обычно пользуются не украинским, а английским языком на заседаниях Совбеза ООН. Виталий Чуркин, прекрасно зная английский, тем не менее всегда принципиально говорит на русском языке.
Как информирует издание, отвечая в ходе заседания Совбеза ООН на резкую критику украинского коллеги, российский дипломат подметил, что тот говорит не на своем родном языке, и не на русском, являющимся одним из официальных языков ООН, а на английском. Резюмируя данный факт, Чуркин посоветовал представителю Украины «перечитать последние заявления президента РФ Владимира Путина и главы МИД Сергея Лаврова, чтобы узнать позицию России по ситуации на Украине».
Также российский представитель в ООН сказал, что готов передать и свой доклад украинскому коллеге. «Правда, увы, он на русском», – сказал Чуркин с улыбкой.
«Английского перевода у меня, извините, еще нет, но я думаю, что все равно это будет вам полезно», – подчеркнул постпред.
Представители Украины обычно пользуются не украинским, а английским языком на заседаниях Совбеза ООН. Виталий Чуркин, прекрасно зная английский, тем не менее всегда принципиально говорит на русском языке.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+2
Официальными языками, принятыми для общения в ООН приняты несколько языков. Русский и английский в их числе. На украинском языке там официально не общаются и материалы не печатаются.
- ↓
+2
нет такого языка
- ↑
- ↓
0
Умничка!
- ↓
+5
Хохол и хохлушка, по моему звучит мягко, напевно. У меня дед и прадед из Украины, у мужа тоже дед из того края. А бабушки русские. В России-матушке мы все перемешались: русские, хохлы, грузины, таджики, у нас так много национальностей. А сейчас делимся жестко на москалей, хохлов. А может быть все-таки вместе, без войн, крови, смертей?!
- ↓
+4
моя мама-русская, отец- «западенец», родился в 100км от бывшей границы СССР. я — РУССКИЙ!!!!!, и горжусь этим, а то, что сейчас происходит на украине- СТРАШНО! мозги людям промывали 23 года, причем так, что нам тут и не снилось, рассказывали приехавшие знакомые… первым делом в учебниках стали заменятоь русские слова немыслимыми придуманными аналогами из изващенных англо-латинских слов, и так далее
- ↑
- ↓
+9
Молодцы наши политики — правильно начали все активно отстаивать позиции Русской России… и перестали наконец-то стеснятся своего Русского Языка!!..
- ↓
+16
Успехов Чуркину в его работе.
- ↓
+4
настоящий патриот! сильный мужик )
- ↑
- ↓
+10
Эти пыхатые не по уму гордые представители Украины в Совбезе ООН — позорят и себя и Украину! А Чуркину респект и уважение, достойный представитель Российского Народа!
- ↓
-6
Как «подкольнуть» так обязательно, чтоб весь мир про это знал. А то что славян с грязью мешают и брат в брата стреляет и можно про это не говорить уже это норма?
- ↓
-2
Ты «чепушило» уже достал как и витенька со своей пиз… до братией, валите к такой-то матери.
- ↑
- ↓
+3
хохлы нам не братья.
- ↑
- ↓
+1
Печально такое слышать, с такими ссорами среди славян через 30 лет уже китайцы будут жить в Сибири и при том это будет официально у них будут русские паспорта. Обидно за державу ((
- ↑
- ↓
+1
Россия должна поднять флаг славянизма (во!), только так, чтобы остальные славяне поверили. Не переставая быть интернародным домом для всех — тюрок, угров, иранцев, сибиряков, кавказцев. К нам едут — надо быть справедливыми. Нас теснят — надо быть сильными. Нас ругают — надо отвечать юмором. Юморны евреи — но они слабы. А настоящий юмор, это наш, это славянское УМОРА, скоморошеское лечение смехом.
Единственное, что может победить теперешнюю распрю — это юмор не смотря на слёзы и кровь
- ↑
- ↓
+4
Думаю «Хохлы» это ругательно и невежливо. А украинцы уже не славяне и не были?
- ↑
- ↓
0
вон что товарищ внизу ответил: <<Евгений Шушаков:
Хохол — это уважительно, это как бульбаш или москаль, это исторические названия.А Вот украинец — это польское обзывательство, совершенно искусственное название.Потому как окраин у Российской империи было множество!>>
- ↑
- ↓
-4
У Чуркина работа заключается в том, чтобы выгораживать действия нашего правительства в ООН, и он как прекрасный дипломат до недавнего времени с этим справлялся. Сейчас вся его деятельность и выступления говорят о том, что он уже выдохся, и к этой усталости в достаточной степени приложила руку политика Кремля. Нельзя ведь постоянно сегодня что-то отрицать, а завтра уже это стараться оправдывать, в связи с доказательством обратного. А вся последняя деятельность этого политика была направлена именно на это. Не при том правительстве ему выпало работать.
- ↑
- ↓
+1
Это так, но с колокольни посткоммунистического менталитета. Потому что менталитет поменялся, а такие как Витенька, всё сидят в своих кривых очках. Мы теперь — самостоятельная страна, нам теперь легко и весело, несмотря на не везде налаженный быт. А там, где быт — главное, там тошнотворно и скучно до усталости.
Запад никогда не поймёт этого, потому что у них быт — это всё
- ↑
- ↓
-11
У бедного Чуркина похоже аргументы кончились, раз начал ко всякой фигне цепляться. А почему столь гениальные заявления нашего Солнцеликого на английский не перевели до сих пор? Наверное такой перевод под силу только Шекспиру, а может быть они эти заявления в псалмы переделывают, что давно уже пора.
- ↓
0
Наверно!
- ↑
- ↓
+4
Вы во всех темах только и делаете, что гадости пишите.Вам, vitenika, наверное, не очень весело живётся…
- ↑
- ↓
0
Беспилоточник.
- ↑
- ↓
+3
это ты ко всякой фигне цепляешься — тебе, видать, платят за каждый вяк. Ну переведи ты, знаток, заодно и твои начальники лучше поймут, как тебя инструктировать
- ↑
- ↓
-1
Вы правы мой друг, этим троллям — продажным русофобам, платят за каждый плевок ненависти в сторону России, Путина и русского народа в частности! Игнорируйте их, не отвечайте и не ставьте минусы или плюсы, зачем кормить троллей русофобов, пусть дохнут с голоду продажные иуды! тем более мы их уже знаем, этих тварей, у них всегда много минусов, но их это не смущает… давайте их игнорировать.:)
- ↑
- ↓
+8
Чуркин не бедный, а его украинские коллеги не уважают свой язык и свою страну. А заявления Солнцеликого не только перевели, но и с лупой в руках изучили. Так что все в порядке.
- ↑
- ↓
+2
переводили в другом ведомстве, Вите об этом не доложили. Шестёрки своим умишком должны доходить
- ↑
- ↓
+6
Если будут говорить по мове, сразу станет понятно, что это просто исковерканный русский язык. Вся же ООН расхохочется
- ↑
- ↓
-1
самое смешное, это когда какой-нибудь «самостийник» выступая на трибуне и коверкая речь под мову, вдруг зримо натыкается на что-то: его язык хочет сказать по-русски, а он сразу не может подобрать соответствующий коверканный эквивалент.
- ↑
- ↓
-1
пример коверканья: в мэнэ е (нечто такое). Русские: «у» -перешло в «в», «есть» перешло в коцаное «е».
А само словосочетание — русское, потому что говорить «у меня есть» это чисто русское заимствование из угорских языков, тогда как вся Европа, включая славян, кроме русских, говорит «я имею» — I have, ich habe, mam… и даже в украинском есть «я маю», но русскоговорящий язык подводит незалижника
- ↑
- ↓
-6
Там есть что изучать? Почитайте сами, если по ТВ не видели. Опять общие фразы о мире, который сама же Россия и пытается там не допустить.
- ↑
- ↓
+4
РОССИЯ КАК НИКАК СТРАНА, А УКРАИНА возможно только нарождается и почему то на английском, а член совбеза ООН она только благодаря СССР и тов. СТАЛИНУ, Но никак самоё себе. ВОЗМОЖНО В СОВБЕЗЕ НАДО ПОСТАВИТЬ ВОПРОС ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ ИЗ НЕГО УКРАИНЫ. как не влияющей на безопасность, никак
- ↓
+2
отсюда мораль: создавая искусственные образования в целях высшей политики, следует думать, в какие демонические фантомы они могут выродиться
- ↑
- ↓
+5
Молодец! Национальное лицо надо сохранять!
- ↓
