Официальный представитель госдепартамента США Джен Псаки в ходе брифинга с журналистами попыталась оправдать нацистскую терминологию и.о. премьера Украины Арсения Яценюка неверным переводом с украинского языка на английский.
Как сообщается на сайте Госдепа США, в ходе брифинга один из журналистов попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещённую на сайте посольства Украины в США, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
— «Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», отметила Псаки.
Следует отметить, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
— «Думаю, это вопрос точности перевода», — сказала на это Псаки.
Ранее, комментируя нецензурные высказывания исполняющего обязанности главы МИД Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина, Псаки заявила, что он таким образом хотел лишь успокоить протестующих, собравшихся у российского посольства.
Последние комментарии
Во кукленда чудит!!! Она еще и «адвокат дьявола»!
Мозги у пендосов — атавизм (((
ССАКИ БУДЕТ ЕЩЕ МНОГО РАЗ УДИВЛЯТЬ СВОИМИ ГЛУПЫМИ И БЕСТОЛКОВЫМИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ, НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ, ЭТО ПОЛИТИКА США ВЫДАВАЕМАЯ УСТАМИ ССАКИ… ОБАМА -МАЛЬЧИШКА НАПЫЩЕННЫМИ ЩЕКАМИ ПУСКАЮЩИЙ ПУЗЫРИ ОТ СВОИХ НЕУДАЧ В ПОЛИТИКЕ.
Контекст я так понимаю не рассматривался? В контексте запросто можно вычислить что имел в виду Яценюк!!! Ты смотри Псаки стала готовиться к выступлениям!!!
Для сравнения не мешало бы дать все таки украинские слова и русский перевод, что бы точно знать как там у Псаки с интеллектом.
США — инкубатор по выращиванию фашистских(нацистских) режимов!
Фашизм и национализм в Германии в первой половине прошлого века не имея препятствий своему развитию привёл к появлению «сверхчеловеков», возомнивших, что им должен покоряться весь мир! Чем это всё закончилось, хорошо известно! Я хочу отметить, что это не случайность! Это закономерность! Если и есть на Земле «сверхчеловек», то — это Бог! Попытки поставить себя рядом с ним, для человека всегда заканчивается одинаково! Или я не прав?
Эх Псаки Псаки — ты же женщина. Тебе детьми и семьёй заниматься надо. А Ты лезешь своим маленькими глупеньким умишкой — не туда!!! Вспомните о Боге и о человечности. Зачем себе так портить карму. И позориться на весь мир. А потом в других жизнях будешь расплачиваться за это. Но это в том случае если ещё её дадут следущую жизнь. А могут просто убрать душу и навсегда))… Почему Вы народ не задумывайтесь об этом!?? и все те кто разжигает конфликты и войны. Неужели Вы не понимаете, Что Вы этим уничтожаете навсегда свою душу! И несёте своими чёрными продёлками негатив и проклятие в своё родовое дерево. Потом Ваши дети и внуки и т.д… будут мучиться в жизни от Ваших свершений. Народ и души задумайтесь об этом.
А Порошенко с концлагерями образец человечности! А давайте Дешиц про Обамку песенку споёт и всего лишь назовёт его негром… Он выживет, интересно? Заколебали двойные стандарты!
И вроде бы волосы не очень длинные, а вот с умом напряжёнка…